en to de translation catalogue (607 entries)

en: Jurisdiction
de: Gerichtsbarkeit

en: Scotland
de: Schottland

en: Northern Ireland
de: Nordirland

en: England and Wales
de: England und Wales

en: Lightweight Plugin, Heavyweight Security Features.
de: Leichtgewichtiges Plugin, schwergewichtige Sicherheitsfunktionen.

en: Add the URL for your custom withdrawal form
de: Füge die URL für dein individuelles Widerrufsformular hinzu

en: Do you want to use a custom withdrawal form?
de: Möchtest du ein individuelles Widerrufsformular verwenden?

en: We will add a standard, translatable form to this paragraph. To use your own, you can add the link below.
de: Wir werden diesem Absatz ein standardisiertes, übersetzbares Formular hinzufügen. Um deine eigenen zu verwenden, kannst du den Link unten hinzufügen.

en: Terms & Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
de: Selbstgehostetes und datenschutzfreundliches Analysetool.

en: I would like to refer to a phone number published on the website
de: Ich möchte auf eine auf der Website veröffentlichte Telefonnummer verweisen

en: I would like to add an email address to the terms & conditions
de: Ich möchte eine E-Mail-Adresse zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinzufügen

[ctx: Legal document]
en: You may contact us regarding these Terms and Conditions by telephone, on the contact number published on our website.
de: Du kannst uns bezüglich dieser Geschäftsbedingungen telefonisch unter der auf unserer Website veröffentlichten Kontaktnummer kontaktieren.

[ctx: Legal document]
en: You may contact us regarding these Terms and Conditions by writing or emailing us at the following address: %s
de: Du kannst uns bezüglich dieser Geschäftsbedingungen schriftlich oder per E-Mail an die folgende Adresse kontaktieren: %s

en: For Germany and Austria, refer to your Impressum, for other EU countries and the UK select a page with your company or personal details.
de: Für Deutschland und Österreich beziehst du dich bitte auf dein Impressum. Für andere EU-Länder und Großbritannien kannst du eine Seite auswählen, auf der dein Unternehmen oder deine persönlichen Daten hinterlegt sind.

en: Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent can create one for you!
de: Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent kann einen solchen für dich erstellen!

en: If you don't have the relevant documents, please have a look at Complianz - The Privacy Suite for WordPress.
de: Wenn du nicht über die entsprechenden Dokumente verfügst, wirf einen Blick auf Complianz - The Privacy Suite for WordPress.

en: Yiddish
de: Jiddisch

en: Walloon
de: Wallonisch

en: Welsh
de: Walisisch

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: Venda
de: Tshivenda

en: Uzbek
de: Usbekisch

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Uighur; Uyghur
de: Uigurisch

en: Twi
de: Twi; Tschi

en: Turkish
de: Türkisch

en: Turkmen
de: Turkmenisch

en: Tsonga
de: Xitsonga

en: Tswana
de: Setswana

en: Tonga (Tonga Islands)
de: Tongaisch (Königreich Tonga)

en: Tigrinya
de: Tigrinisch

en: Tibetan
de: Tibetisch

en: Tajik
de: Tadschikisch

en: Tahitian
de: Tahitianisch

en: Swahili
de: Suaheli

en: Sundanese
de: Sundanesisch

en: Sardinian
de: Sardisch

en: Spanish; Castilian
de: Spanisch; Kastilisch

en: Sotho, Southern
de: Sotho, Südlich

en: Samoan
de: Samoanisch

en: Northern Sami
de: Nordsamische Sprache

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Sinhala; Sinhalese
de: Singhalesisch; Singhalesisch

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Serbian
de: Serbisch

en: Russian
de: Russisch

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Romansh
de: Rätoromanisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Polish
de: Polnisch

en: Persian
de: Persisch

en: Ossetian; Ossetic
de: Ossetisch; Ossetisch

en: Ojibwa
de: Ojibwemowin

en: Occitan, Provençal
de: Okzitanisch, Provenzalisch

en: Bokmål, Norwegian, Norwegian Bokmål
de: Bokmål, Norwegisch, Norwegisch Bokmål

en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
de: Norwegisch Nynorsk; Nynorsk, Norwegisch

en: Nepali
de: Nepalesisch

en: Ndebele, North; North Ndebele
de: Ndebele, Nord; Nord-Ndebele

en: Ndebele, South; South Ndebele
de: Ndebele, Süd; Süd-Ndebele

en: Mongolian
de: Mongolisch

en: Moldavian
de: Moldawien

en: Maltese
de: Maltesisch

en: Malay
de: Malaiisch

en: Marshallese
de: Marshallesische Sprache

en: Macedonian
de: Mazedonisch

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Limburgan; Limburger; Limburgish
de: Limburger; Limburger; Limburgisch

en: Latvian
de: Lettisch

en: Latin
de: Latein

en: Lao
de: Laotisch

en: Kurdish
de: Kurdisch

en: Korean
de: Koreanisch

en: Kirghiz; Kyrgyz
de: Kirgisisch; Kirgisisch

en: Central Khmer
de: Zentral-Khmer

en: Kazakh
de: Kasachisch

en: Kalaallisut; Greenlandic
de: Kalaallisut; Grönländisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Javanese
de: Javanisch

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Icelandic
de: Isländisch

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Haitian; Haitian Creole
de: Haitianisch; Haitianisches Kreolisch

en: Greek, Modern
de: Griechisch, Modern

en: Galician
de: Galicisch

en: Irish
de: Irisch

en: Gaelic; Scottish Gaelic
de: Gälisch; Schottisch-Gälisch

en: Georgian
de: Georgisch

en: Western Frisian
de: Westfriesisch

en: Finnish
de: Finnisch

en: Faroese
de: Färöisch

en: Ewe
de: Ewisch

en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
de: Divehi; Dhivehi; Maledivisch

en: Czech
de: Tschechisch

en: Corsican
de: Korsisch

en: Cornish
de: Kornische Sprache

en: Chuvash
de: Tschuwaschisch

en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
de: Kirchenslawisch; Altslawisch; Kirchenslawisch; Altbulgarisch; Altkirchenslawisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Chechen
de: Tschetschenisch

en: Catalan; Valencian
de: Katalanisch; Valencianisch

en: Burmese
de: Birmanisch

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Breton
de: Bretonisch

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: Belarusian
de: Weißrussisch

en: Basque
de: Baskisch

en: Bashkir
de: Baschkirische Sprache

en: Azerbaijani
de: Aserbaidschanisch

en: Aymara
de: Aymaranisch

en: Avestan
de: Avestisch

en: Assamese
de: Assamisch

en: Armenian
de: Armenisch

en: Aragonese
de: Aragonesisch

en: Arabic
de: Arabisch

en: Amharic
de: Amharisch

en: Albanian
de: Albanisch

en: Abkhazian
de: Abchasisch

en: create
de: erstellen

en: Changes saved
de: Änderungen gespeichert

en: Terms and Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

[ctx: Legal document]
en: You can also %sdownload%s our Terms and Conditions as a PDF.
de: Du kannst auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen als PDF-Datei %sherunterladen%s .

en: Download
de: Herunterladen

en: I / We (*) hereby give notice that I / We (*) withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods / the provision (*) of the following service:
de: Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren / die Erbringung der folgenden Dienstleistung:

en: Don't show again
de: Nicht mehr anzeigen

en: Maybe later
de: Vielleicht später

en: Leave a review
de: Hinterlasse eine Kritik

en: Hi, you have been using Complianz Terms & Conditions for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
de: Hallo, du verwendest Complianz Allgemeine Geschäftsbedingungen seit einem Monat, super! Wenn du einen Moment Zeit hast, könntest du eine Rezension auf WordPress.org hinterlassen, um es weiterzuverbreiten. Wir schätzen es sehr! Wenn du Fragen oder Rückmeldungen hast, hinterlasse uns eine %sNachricht%s.

en: Click to copy the document shortcode
de: Klicke hier, um den Dokument-Shortcode zu kopieren

en: Complianz - Terms & Conditions cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher
de: Complianz - Allgemeine Geschäftsbedingungen kann nicht aktiviert werden. Das Plugin benötigt WordPress 4.9 oder höher

en: Complianz - Terms & Conditions cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher
de: Complianz - Allgemeine Geschäftsbedingungen können nicht aktiviert werden. Das Plugin benötigt PHP 7.2 oder höher

en: Regarding the previous question, fill in the maximum amount including the currency.
de: Gebe in Bezug auf die vorherige Frage den Höchstbetrag einschließlich der Währung ein.

en: Who will bear the cost of returning the goods?
de: Wer trägt die Kosten für die Rücksendung der Ware?

en: The goods, by their nature, cannot normally be returned by post and a maximum cost of return applies
de: Die Waren können naturgemäß nicht per Post zurückgesandt werden und es gelten maximale Rücksendekosten

en: The customer
de: Der Kunde

en: We, the seller
de: Wir, die Verkäufer

en: Do you want to offer your customer to collect the goods yourself in the event of withdrawal?
de: Möchtest du deinen Kunden anbieten, die Ware im Falle eines Widerrufs selbst abzuholen?

en: Please choose the option that best describes the contract a consumer closes with you through the use of the website.
de: Bitte wählen die Option, die den Vertrag, den ein Verbraucher mit dir über die Nutzung der Website schließt, am besten beschreibt.

en: Subscription-based delivery of goods.
de: Abonnementbasierte Lieferung von Waren.

en: A contract relating to goods ordered by the consumer and delivered separately.
de: Ein Vertrag über Waren, die vom Verbraucher bestellt und separat geliefert werden.

en: Products and goods.
de: Produkte und Waren

en: Utilities - Gas, water and electricity.
de: Versorgungsunternehmen - Gas, Wasser und Strom.

en: Services and/or digital content.
de: Dienste und/oder digitale Inhalte.

en: EU legislation requires you to offer a minimum of 14 days refund period.
de: Nach EU-Recht musst du eine Rückerstattungsfrist von mindestens 14 Tagen anbieten.

en: What is your refund period in days?
de: Was ist deine Rückerstattungsfrist in Tagen?

en: Do you offer returns of goods or the withdrawal of services?
de: Bietest du Warenrücksendungen oder den Widerruf von Dienstleistungen an?

en: This will append the conditions for returns and withdrawals, mandatory when selling to consumers in the EU.
de: Hiermit werden die Bedingungen für Rückgaben und Abhebungen angehängt, die beim Verkauf an Verbraucher in der EU obligatorisch sind.

en: What do you want to do with any intellectual property claims?
de: Was willst du mit irgendwelchen geistigen Eigentumsansprüchen machen?

en: Want to know more about Creative Commons?
de: Möchtest du mehr über Creative Commons erfahren?

en: Creative commons - Share a like Noncommercial
de: Creative Commons- Teile ein Like, nicht-kommerziell

en: Creative commons - Noncommercial
de: Creative Commons - Nicht-kommerziell

en: Creative commons - No derivates
de: Creative Commons - Keine Ableitungen

en: Creative commons - Share a like
de: Creative Commons - Teile ein Like

en: Creative commons - Attribution
de: Creative Commons - Namensnennung

en: No rights are reserved
de: Es sind keine Rechte vorbehalten

en: All rights reserved
de: Alle Rechte vorbehalten

en: Regarding the previous question, fill in the fixed amount including the currency.
de: Gebe in Bezug auf die vorherige Frage den festen Betrag einschließlich der Währung ein.

en: If you choose no, liability will be fixed to the amount paid by your customer.
de: Wenn du Nein wählst, wird die Haftung auf den von deinen Kunden gezahlten Betrag festgelegt.

en: Do you want to limit liability with a fixed amount?
de: Möchtest du die Haftung mit einem festen Betrag begrenzen?

en: If you answer 'No', a paragraph will explain the content on your website does not constitute professional advice.
de: Wenn du mit "Nein" antwortest, wird in einem Absatz erläutert, dass der Inhalt deiner Website keine professionelle Beratung darstellt.

en: Do you offer financial, legal or medical advice?
de: Bietest du finanzielle, rechtliche oder medizinische Beratung an?

en: This answer is pre-filled if a multilanguage plugin is available e.g. WPML or Polylang.
de: Diese Antwort ist vorab ausgefüllt, wenn ein mehrsprachiges Plugin verfügbar ist, z. WPML oder Polylang.

en: In which languages is this document available for interpretation?
de: In welchen Sprachen steht dieses Dokument zur Interpretation zur Verfügung?

en: Do you want to limit the interpretation of this document to your current language?
de: Möchtest du die Interpretation dieses Dokuments auf deine aktuelle Sprache beschränken?

en: Will you give a written notice of any changes or updates to the terms & conditions before these changes will become effective?
de: Wirst du Änderungen oder Aktualisierungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen schriftlich mitteilen, bevor diese Änderungen wirksam werden?

en: Force majeure are occurrences beyond the reasonable control of a party and that will void liability
de: Höhere Gewalt sind Ereignisse, die außerhalb der angemessenen Kontrolle einer Partei liegen und die die Haftung ungültig machen

en: Do you want to enable Force Majeure?
de: Möchtest du die "Höhere Gewalt" aktivieren?

en: Do you send newsletters?
de: Versendest du Newsletter (Rundschreiben) ?

en: Order updates, customer service and other direct and specific communication with your clients or users should not be considered.
de: Bestellaktualisierungen, Kundendienst und andere direkte und spezifische Kommunikation mit deinen Kunden oder Benutzern sollten nicht berücksichtigt werden.

en: This will contain a paragraph that communication in writing will be done electronically e.g., email and other digital communication tools.
de: Dies enthält einen Absatz, in dem die schriftliche Kommunikation elektronisch erfolgt, z. B. per E-Mail und anderen digitalen Kommunikationsmitteln.

en: Do you want to state that communication in writing is done electronically?
de: Möchtest du angeben, dass die schriftliche Kommunikation elektronisch erfolgt?

en: This will ensure a paragraph explaining a legal guardian must review and agree to these terms & conditions
de: Dadurch wird sichergestellt, dass ein Absatz erscheint, in dem einen Erziehungsberechtigten erläutert wird, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu überprüfen und ihnen zuzustimmen.

en: What is the minimum appropriate age for your website?
de: Was ist das Mindestalter für deine Website?

en: Is your website specifically targeted at minors?
de: Ist deine Website speziell auf Minderjährige ausgerichtet?

en: Extend your document with a reference to your efforts toward accessibility.
de: Erweitere dein Dokument mit einem Verweis auf deine Bemühungen um Barrierefreiheit.

en: Do you want to include your efforts concerning accessibility?
de: Möchtest du deine Bemühungen um Barrierefreiheit einbeziehen?

en: Think about reviews, a forum, comments and other moderated and unmoderated content.
de: Denke an die Bewertungen, ein Forum, Kommentare und andere moderierte und nicht moderierte Inhalte.

en: Is there an option for visitors to post their own content on your websites?
de: Gibt es eine Möglichkeit für Besucher, ihre eigenen Inhalte auf deinen Websites zu veröffentlichen?

en: Either by accepting affiliate commission through your webshop or engaging in other affiliate programs.
de: Entweder durch Akzeptieren der Partnerprovision über dein Webshop oder durch Teilnahme an anderen Partnerprogrammen.

en: Do you engage in affiliate marketing?
de: Beschäftigst du dich mit Partnerschafts-Marketing?

en: Appends a paragraph to your terms & conditions enabling your to delete any account breaching this document.
de: Fügt deinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einen Absatz hinzu, mit dem du alle Konten löschen können, die gegen dieses Dokument verstoßen.

en: Do you want to suspend or delete user accounts of visitors that breach the terms & conditions?
de: Möchtest du Benutzerkonten von Besuchern sperren oder löschen, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen?

en: This means any registration form or account creation for your customers or website visitors.
de: Dies bedeutet jedes Registrierungsformular oder jede Kontoerstellung für deine Kunden oder Website-Besucher.

en: Is there an option to register an account on your website for clients?
de: Gibt es eine Möglichkeit, ein Konto auf deiner Website für Kunden zu registrieren?

en: Are you running a webshop?
de: Vertreibst du einen Webshop?

en: Where can your visitors find your statutory and regulatory disclosures?
de: Wo finden deine Besucher die gesetzlichen und behördlichen Angaben?

en: URL to your Privacy Statement
de: URL zu deiner Datenschutzerklärung

en: URL to your Cookie Policy
de: URL zu deiner Cookie-Richtlinie

en: Do you want to refer to your cookie policy and privacy statement?
de: Möchtest du auf deine Cookie-Richtlinie und Datenschutzerklärung verweisen?

en: Add the URL for your contact details
de: Füge die URL für deine Kontaktdaten hinzu

en: What is the email address your visitors can use to contact you about the terms & conditions?
de: Welche E-Mail-Adresse können deine Besucher verwenden, um dich bezüglich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu kontaktieren?

en: Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
de: Deine E-Mail-Adresse wird im Front-End verschleiert, um Spionage zu vermeiden.

en: How do you wish visitors to contact you?
de: Wie möchtest du, dass deine Besucher dich kontaktieren?

en: An existing page would be a contact or an 'about us' page where your contact details are readily available, or a contact form is present.
de: Eine vorhandene Seite ist eine Kontakt- oder "Über uns" -Seite, auf der deine Kontaktdaten verfügbar sind oder ein Kontaktformular vorhanden ist.

en: I would like to select an existing contact page
de: Ich möchte eine vorhandene Kontaktseite auswählen

en: This setting is automatically pre-filled based on your WordPress language setting.
de: Diese Einstellung wird basierend auf deiner WordPress-Spracheinstellung automatisch vorab ausgefüllt.

en: Address, City and Zipcode
de: Adresse, Stadt und PLZ

en: Who is the owner of the website?
de: Wer ist der Eigentümer der Website?

en: Company or personal name
de: Firmen-, oder persönlicher Name

en: Finish
de: Fertigstellen

en: Link to menu
de: Link zum Menü

en: Create document
de: Dokument erstellen

en: Generate the Terms & Conditions, then you can add them to your menu directly or do it manually after the wizard is finished.
de: Generiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, und füge sie direkt zu deinem Menü hinzu oder manuell nach Abschluss des Assistenten.

en: Get ready to finish your configuration.
de: Mache dich auf den Abschluss der Konfiguration bereit.

en: Documents
de: Dokumente

en: If you offer returns of goods or the withdrawal of services you can specify the terms below.
de: Wenn du Warenrücksendungen oder den Widerruf von Dienstleistungen anbietest, kannst du die folgenden Bedingungen angeben.

en: Returns
de: Rückgaben

en: Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.
de: Creative Commons (CC) ist eine amerikanische gemeinnützige Organisation, die sich der Erweiterung des Angebots an kreativen Werken widmet, auf denen andere aufbauen können, um sie legal zu nutzen und zu teilen.

en: Based on earlier answers you can now choose to limit liability if needed.
de: Basierend auf früheren Antworten kannst du jetzt die Haftung bei Bedarf begrenzen.

en: Liability
de: Haftung

en: These questions will explicitly explain your efforts in communicating with your customers or visitors regarding the services you provide.
de: Diese Fragen erläutern ausdrücklich deine Bemühungen, mit deinen Kunden oder Besuchern über die von dir erbrachten Dienstleistungen zu kommunizieren.

en: Communication
de: Kommunikation

en: These questions will concern the content presented on your website and specific functionalities that might need to be included in the Terms & Conditions.
de: Diese Fragen betreffen den auf deiner Website präsentierten Inhalt und bestimmte Funktionen, die möglicherweise in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten sein müssen.

en: Content
de: Inhalt

en: Questions
de: Fragen

en:  Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance.
de: Bitte beachte, dass du den Assistenten jederzeit speichern und später beenden kannst, unsere %sDokumentation%s für zusätzliche Informationen verwenden oder ein %sSupport-Ticket%s einreichen kannst, wenn du unsere Unterstützung benötigst.

en: We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!
de: Wir haben versucht, unseren Assistenten so einfach und schnell wie möglich zu gestalten. Obwohl diese Fragen alle notwendig sind, lass uns bitte %swissen%s, wenn du glaubst, dass wir das Plugin verbessern können!

en: General
de: Allgemein

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Italian
de: Italienisch

en: French
de: Französisch

en: Estonian
de: Estnisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Greek
de: Griechisch

en: German
de: Deutsch

en: Danish
de: Dänisch

en: English
de: Englisch

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zambia
de: Sambia

en: Yemen
de: Jemen

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: Wallis And Futuna
de: Wallis und Futuna

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Virgin Islands, British
de: Jungferninseln, Britisch

en: Viet Nam
de: Vietnam

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: United States Outlying Islands
de: Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: Turks And Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: Turkey
de: Türkei

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Trinidad And Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Tanzania
de: Tansania

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Syrian Arab Republic
de: Syrische Arabische Republik

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Sweden
de: Schweden

en: Swaziland
de: Eswatini

en: Svalbard And Jan Mayen
de: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Suriname
de: Surinam

en: Spain
de: Spanien

en: South Georgia And Sandwich Isl.
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Africa
de: Südafrika

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Singapore
de: Singapur

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Serbia
de: Serbien

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Sao Tome And Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saint Vincent And Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Saint Pierre And Miquelon
de: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Martin
de: St. Martin

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Kitts And Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Saint Barthelemy
de: Saint-Barthélemy

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Russian Federation
de: Russische Föderation

en: Romania
de: Rumänien

en: Reunion
de: Réunion

en: Qatar
de: Katar

en: Poland
de: Polen

en: Pitcairn
de: Pitcairninseln

en: Philippines
de: Philippinen

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Palestinian Territory, Occupied
de: Palästinensisches Gebiet, besetzt

en: Norway
de: Norwegen

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: Netherlands Antilles
de: Niederländische Antillen

en: The Netherlands
de: Niederlande

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Morocco
de: Marokko

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Moldova
de: Moldau

en: Micronesia, Federated States Of
de: Mikronesien, Föderierte Staaten von

en: Mexico
de: Mexiko

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Maldives
de: Malediven

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: North Macedonia
de: Nordmazedonien

en: Macao
de: Macau

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Lithuania
de: Litauen

en: Libyan Arab Jamahiriya
de: Libyen

en: Lebanon
de: Libanon

en: Latvia
de: Lettland

en: Lao People's Democratic Republic
de: Demokratische Volksrepublik Laos

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Kenya
de: Kenia

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Jordan
de: Jordanien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Italy
de: Italien

en: Isle Of Man
de: Isle of Man

en: Ireland
de: Irland

en: Iraq
de: Irak

en: Iran, Islamic Republic Of
de: Iran

en: Indonesia
de: Indonesien

en: India
de: Indien

en: Iceland
de: Island

en: Hungary
de: Ungarn

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Holy See (Vatican City State)
de: Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)

en: Heard Island & Mcdonald Islands
de: Heard und McDonaldinseln

en: Greenland
de: Grönland

en: Greece
de: Griechenland

en: Germany
de: Deutschland

en: Georgia
de: Georgien

en: Gabon
de: Gabun

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: France
de: Frankreich

en: Finland
de: Finnland

en: Fiji
de: Fidschi

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: Falkland Islands (Malvinas)
de: Falklandinseln (Malvinas)

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Estonia
de: Estland

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Egypt
de: Ägypten

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Denmark
de: Dänemark

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Cyprus
de: Zypern

en: Cuba
de: Kuba

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cote D'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Congo, Democratic Republic
de: Kongo, Demokratische Republik

en: Congo
de: Kongo

en: Comoros
de: Komoren

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Cocos (Keeling) Islands
de: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Chad
de: Tschad

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Canada
de: Kanada

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Bosnia And Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Belgium
de: Belgien

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Austria
de: Österreich

en: Australia
de: Australien

en: Armenia
de: Armenien

en: Argentina
de: Argentinien

en: Antigua And Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Antarctica
de: Antarktika

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Algeria
de: Algerien

en: Albania
de: Albanien

en: Aland Islands
de: Ålandinseln

en: GDPR
de: DSGVO

[ctx: Legal document]
en: You may contact us regarding these Terms and Conditions through our %scontact%s page.
de: Du kannst uns bezüglich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen über unsere Seite %sKontakt%s kontaktieren.

[ctx: Legal document]
en: This website is owned and operated by %s.
de: Diese Website gehört und wird betrieben von %s .

[ctx: Legal document]
en: Contact information
de: Kontaktinformationen

[ctx: Legal document]
en: The other provisions will not be affected.
de: Die übrigen Bestimmungen bleiben unberührt.

[ctx: Legal document]
en: If any part or provision of these Terms and Conditions is found by a court or other authority to be invalid and/or unenforceable under applicable law, such part or provision will be modified, deleted and/or enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of these Terms and Conditions.
de: Wenn ein Teil oder eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen von einem Gericht oder einer anderen Behörde als ungültig und / oder nach geltendem Recht nicht durchsetzbar befunden wird, wird dieser Teil oder diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang geändert, gelöscht und / oder durchgesetzt die Absicht dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwirklicht.

[ctx: Legal document]
en: Any disputes relating to these Terms and Conditions shall be subject to the jurisdiction of the courts of %s.
de: Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die Gerichte von %s zuständig.

[ctx: Legal document]
en: These Terms and Conditions shall be governed by the laws of %s.
de: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen von %s.

[ctx: Legal document]
en: Choice of Law and Jurisdiction
de: Rechtswahl und Gerichtsstand

[ctx: Legal document]
en: To request a prior version of these Terms and conditions, please contact us.
de: Um eine frühere Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen anzufordern, kontaktiere uns bitte.

[ctx: Legal document]
en: We will give you a written notice of any changes or updates, and the revised Terms and Conditions will become effective from the date that we give you such a notice.
de: Wir werden dich schriftlich über Änderungen oder Aktualisierungen informieren, und die überarbeiteten Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden ab dem Datum wirksam, an dem wir dich darüber informieren.

[ctx: Legal document]
en: Your continued use of this website following the posting of changes or updates will be considered notice of your acceptance to abide by and be bound by these Terms and Conditions.
de: Deine fortgesetzte Nutzung dieser Website nach der Veröffentlichung von Änderungen oder Aktualisierungen gilt als Hinweis auf deine Zustimmung zur Einhaltung und Bindung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

[ctx: Legal document]
en: Changes to these Terms and Conditions will become effective upon such changes being posted to this website.
de: Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden wirksam, sobald solche Änderungen auf dieser Website veröffentlicht werden.

[ctx: Legal document]
en: The date provided at the beginning of these Terms and Conditions is the latest revision date.
de: Das zu Beginn dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Datum ist das letzte Überarbeitungsdatum.

[ctx: Legal document]
en: It is your obligation to periodically check these Terms and Conditions for changes or updates.
de: Du bist verpflichtet, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regelmäßig auf Änderungen oder Aktualisierungen zu überprüfen.

[ctx: Legal document]
en: We may update these Terms and Conditions from time to time.
de: Wir können diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren.

[ctx: Legal document]
en: Updating of these Terms and conditions
de: Aktualisierung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen

[ctx: Legal document]
en: These Terms and Conditions shall constitute the entire agreement between you and %s in relation to your use of this website.
de: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dir und %s in Bezug auf deine Nutzung dieser Website dar.

[ctx: Legal document]
en: These Terms and Conditions, together with our %sprivacy statement%s and %scookie policy%s, constitute the entire agreement between you and %s in relation to your use of this website.
de: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen bilden zusammen mit unseren %s Datenschutzbestimmungen%s und unserer %sCookie-Richtlinie%s die gesamte Vereinbarung zwischen dir und %s in Bezug auf deine Nutzung dieser Website.

[ctx: Legal document]
en: Entire agreement
de: Komplette Vereinbarung

[ctx: Legal document]
en: All notices and correspondence will be written exclusively in that language.
de: Alle Mitteilungen und Korrespondenzen werden ausschließlich in dieser Sprache verfasst.

[ctx: Legal document]
en: These Terms and Conditions will be interpreted and construed exclusively in %s.
de: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden ausschließlich in %s interpretiert und ausgelegt.

[ctx: Legal document]
en: Language
de: Sprache

[ctx: Legal document]
en: Failure to enforce any of the provisions set out in these Terms and Conditions and any Agreement, or failure to exercise any option to terminate, shall not be construed as waiver of such provisions and shall not affect the validity of these Terms and Conditions or of any Agreement or any part thereof, or the right thereafter to enforce each and every provision.
de: Das Versäumnis, eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einer Vereinbarung durchzusetzen, oder das Versäumnis, eine Kündigungsoption auszuüben, gilt nicht als Verzicht auf diese Bestimmungen und berührt nicht die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder einer dieser Vereinbarungen oder ein Teil davon oder das Recht danach, jede einzelne Bestimmung durchzusetzen.

[ctx: Legal document]
en: Waiver
de: Verzicht

[ctx: Legal document]
en: You will promptly reimburse us for our damages, losses, costs and expenses relating to or arising out of such claims.
de: Du wirst uns unverzüglich unsere Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen im Zusammenhang mit oder aus solchen Ansprüchen erstatten.

[ctx: Legal document]
en: You agree to indemnify, defend and hold us harmless, from and against any and all claims, liabilities, damages, losses and expenses, relating to your violation of these Terms and conditions, and applicable laws, including intellectual property rights and privacy rights.
de: Du erklärst dich damit einverstanden, uns von sämtlichen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten und Kosten im Zusammenhang mit deiner Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der geltenden Gesetze, einschließlich geistiger Eigentumsrechte und Datenschutzrechte, freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten.

[ctx: Legal document]
en: Indemnification
de: Entschädigung

[ctx: Legal document]
en: Except for obligations to pay money hereunder, no delay, failure or omission by either party to carry out or observe any of its obligations hereunder will be deemed to be a breach of these Terms and conditions if and for as long as such delay, failure or omission arises from any cause beyond the reasonable control of that party.
de: Mit Ausnahme der Zahlungsverpflichtung, eine Verzögerung, ein Versäumnis oder eine Unterlassung einer Partei bei der Erfüllung oder Einhaltung einer ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, gilt nicht als Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, wenn und solange eine solche Verzögerung, ein Versäumnis oder eine Unterlassung aus einem über den vernünftigen Grund hinausgehenden Grund der angemessenen Kontrolle dieser Partei liegt.

[ctx: Legal document]
en: Force majeure
de: Höhere Gewalt

[ctx: Legal document]
en: We may also suspend or terminate your or any other user’s account on the website.
de: Wir können auch dein Konto oder das eines anderen Benutzers auf der Website sperren oder kündigen.

[ctx: Legal document]
en: Without prejudice to our other rights under these Terms and Conditions, if you breach these Terms and Conditions in any way, we may take such action as we deem appropriate to deal with the breach, including temporarily or permanently suspending your access to the website, contacting your internet service provider to request that they block your access to the website, and/or commence legal action against you.
de: Ungeachtet unserer anderen Rechte aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können wir, wenn du in irgendeiner Weise gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, Maßnahmen ergreifen, die wir für angemessen halten, um den Verstoß zu behandeln, einschließlich der vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung deines Zugriffs auf die Website und mit der Kontaktaufnahme deines Internetdienstanbieter mit der Aufforderung deinen Zugang zur Website zu sperren und/oder rechtliche Schritte gegen dich einzuleiten.

[ctx: Legal document]
en: Breaches of these Terms and conditions
de: Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen

[ctx: Legal document]
en: Any purported assignment in violation of this Section will be null and void.
de: Jede angebliche Abtretung, die gegen diesen Abschnitt verstößt, ist nichtig.

[ctx: Legal document]
en: You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights and/or obligations under these Terms and conditions, in whole or in part, to any third party without our prior written consent.
de: Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darfst du deine Rechte und/oder Pflichten aus diesen Geschäftsbedingungen weder ganz noch teilweise an Dritte abtreten, übertragen oder an Dritte weitergeben.

[ctx: Legal document]
en: Assignment
de: Zuordnung

[ctx: Legal document]
en: This does not imply that we commit or plan to make such products or services available in your location.
de: Dies bedeutet nicht, dass wir uns verpflichten oder planen, solche Produkte oder Dienstleistungen an deinem Standort verfügbar zu machen.

[ctx: Legal document]
en: Our website may reference products or services that might not be available in your location.
de: Unsere Website verweist möglicherweise auf Produkte oder Dienstleistungen, die an deinem Standort möglicherweise nicht verfügbar sind.

[ctx: Legal document]
en: Availability of products or services
de: Verfügbarkeit von Produkten oder Dienstleistungen

[ctx: Legal document]
en: This disclosure is intended to comply with legal requirements on marketing and advertising which may apply, such as the US Federal Trade Commission Rules.
de: Diese Offenlegung soll den gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Marketing und Werbung entsprechen, die möglicherweise gelten, wie z. B. den Regeln der US-amerikanischen Federal Trade Commission.

[ctx: Legal document]
en: We may also accept sponsorships or other forms of advertising compensation from businesses.
de: Wir können auch Sponsoring oder andere Formen der Werbevergütung von Unternehmen akzeptieren.

[ctx: Legal document]
en: Through this Website we may engage in affiliate marketing whereby we receive a percentage of or a commission on the sale of services or products on or through this website.
de: Über diese Website können wir Partnerschafts-Marketing betreiben, wobei wir einen Prozentsatz oder eine Provision für den Verkauf von Dienstleistungen oder Produkten auf oder über diese Website erhalten.

[ctx: Legal document]
en: Affiliate marketing
de: Partnerschafts-Marketing

[ctx: Legal document]
en: You may not use this website in violation of export laws and regulations of %s.
de: Du darfst diese Website nicht unter Verstoß gegen die Exportgesetze und -bestimmungen von %s verwenden.

[ctx: Legal document]
en: Access to the website from territories or countries where the Content or purchase of the products or Services sold on the website is illegal is prohibited.
de: Der Zugriff auf die Website aus Gebieten oder Ländern, in denen der Inhalt oder Kauf der auf der Website verkauften Produkte oder Dienstleistungen illegal ist, ist verboten.

[ctx: Legal document]
en: Export restrictions / Legal compliance
de: Exportbeschränkungen / Einhaltung von Gesetzen

[ctx: Legal document]
en: If you are %s years old, your Parent or legal guardian must review and agree to these Terms before you use our website any further, and your Parent or legal guardian will be responsible and liable for all of your acts and omissions.
de: Wenn du %s Jahre alt bist, müssen deine Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Bedingungen überprüfen und ihnen zustimmen, bevor du unsere Website weiter nutzt. Deine Eltern oder Erziehungsberechtigten sind für alle Ihre Handlungen und Unterlassungen verantwortlich und haftbar.

[ctx: Legal document]
en: If you are over %s years old but under the age of 18, your Parent or legal guardian must review and agree to these Terms before you use our website any further, and your Parent or legal guardian will be responsible and liable for all of your acts and omissions.
de: Wenn du älter als %s Jahre, aber jünger als 16 Jahre bist, müssen deinen Eltern oder Erziehungsberechtigte diese Bedingungen überprüfen und ihnen zustimmen, bevor du unsere Website weiter nutzst. Deine Eltern oder Erziehungsberechtigte sind dafür verantwortlich und für all deine Handlungen und Unterlassungen haftbar.

[ctx: Legal document]
en: By using our website or agreeing to these Terms and Conditions, you warrant and represent to us that you are at least %s years of age.
de: Durch die Nutzung unserer Website oder die Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen garantierst du uns, dass du mindestens [Mindestalter] Jahre alt bist.

[ctx: Legal document]
en: Minimum age requirement
de: Mindestalter erforderlich

[ctx: Legal document]
en: If the issue is readily identifiable and resolvable in accordance with industry-standard information technology tools and techniques we will promptly resolve it.
de: Wenn das Problem gemäß den branchenüblichen Informationstechnologie-Tools und -Techniken leicht zu identifizieren und zu lösen ist, werden wir es umgehend beheben.

[ctx: Legal document]
en: If you have a disability and are unable to access any portion of our website due to your disability, we ask you to give us a notice including a detailed description of the issue you encountered.
de: Wenn du eine Behinderung/Beeinträchtigung hast und aufgrund dieser nicht auf einen Teil unserer Website zugreifen kannst, bitten wir dich, uns eine Mitteilung mit einer detaillierten Beschreibung des aufgetretenen Problems zu senden.

[ctx: Legal document]
en: We are committed to making the content we provide accessible to individuals with disabilities.
de: Wir verpflichten uns, die von uns bereitgestellten Inhalte für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen.

[ctx: Legal document]
en: Accessibility
de: Barrierefreiheit

[ctx: Legal document]
en: For more information, please see our %sPrivacy Statement%s and our %sCookie Policy%s.
de: Weitere Informationen findeset du in unserer %sDatenschutzerklärung%s und in unserer %sCookie-Richtlinie%s.

[ctx: Legal document]
en: We have developed a policy to address any privacy concerns you may have.
de: Wir haben eine Richtlinie entwickelt, um eventuelle Datenschutzbedenken auszuräumen.

[ctx: Legal document]
en: Any emails sent by us to you will only be in connection with the provision of agreed products or services.
de: Alle von uns an dich gesendeten E-Mails beziehen sich nur auf die Bereitstellung vereinbarter Produkte oder Dienstleistungen.

[ctx: Legal document]
en: We will not use your email address for unsolicited mail.
de: Wir werden deine E-Mail-Adresse nicht für unerwünschte E-Mails verwenden.

[ctx: Legal document]
en: We take your personal data seriously and are committed to protecting your privacy.
de: Wir nehmen deine persönlichen Daten ernst und verpflichten uns, deine Privatsphäre zu schützen.

[ctx: Legal document]
en: You agree that any information you provide will always be accurate, correct, and up to date.
de: Du stimmst zu, dass alle von dir angegebenen Informationen immer genau, korrekt und aktuell sind.

[ctx: Legal document]
en: To access our website and/or services, you may be required to provide certain information about yourself as part of the registration process.
de: Um auf unsere Website und/oder Dienstleistungen zugreifen zu können, musst du im Rahmen des Registrierungsprozesses möglicherweise bestimmte Informationen über dich selbst angeben.

[ctx: Legal document]
en: Privacy
de: Privatsphäre

[ctx: Legal document]
en: Except to the extent any additional contract expressly states otherwise, our maximum liability to you for all damages arising out of or related to the website or any products and services marketed or sold through the website, regardless of the form of legal action that imposes liability (whether in contract, equity, negligence, intended conduct, tort or otherwise) will be limited to %s.
de: Sofern in einem zusätzlichen Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, haften wir dir gegenüber maximal für alle Schäden, die aus der Website oder mit Produkten und Dienstleistungen entstehen oder damit in Verbindung stehen, die über die Website vermarktet oder verkauft werden, unabhängig von der Form der rechtlichen Schritte, die eine Haftung auferlegen ( ob vertraglich, nach Billigkeit, Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Verhalten, unerlaubter Handlung oder auf andere Weise) wird auf %s begrenzt.

[ctx: Legal document]
en: Such limit will apply in the aggregate to all of your claims, actions and causes of action of every kind and nature.
de: Diese Begrenzung gilt insgesamt für alle deine Ansprüche, Handlungen und Klagegründe jeglicher Art und Art.

[ctx: Legal document]
en: Except to the extent any additional contract expressly states otherwise, our maximum liability to you for all damages arising out of or related to the website or any products and services marketed or sold through the website, regardless of the form of legal action that imposes liability (whether in contract, equity, negligence, intended conduct, tort or otherwise) will be limited to the total price that you paid to us to purchase such products or services or use the website.
de: Sofern in einem zusätzlichen Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, haften wir dir gegenüber maximal für alle Schäden, die aus der Website oder mit Produkten und Dienstleistungen entstehen oder damit in Verbindung stehen, die über die Website vermarktet oder verkauft werden, unabhängig von der Form der rechtlichen Schritte, die eine Haftung auferlegen ( Ob vertraglich, nach Billigkeit, Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Verhalten, unerlaubter Handlung oder auf andere Weise) wird auf den Gesamtpreis begrenzt, den du an uns gezahlt hast, um solche Produkte oder Dienstleistungen zu kaufen oder die Website zu nutzen.

[ctx: Legal document]
en: In no event will we be liable for any direct or indirect damages (including any damages for loss of profits or revenue, loss or corruption of data, software or database, or loss of or harm to property or data) incurred by you or any third party, arising from your access to, or use of, our website.
de: In keinem Fall haften wir für direkte oder indirekte Schäden (einschließlich Schäden für entgangenen Gewinn oder Umsatz, Verlust oder Beschädigung von Daten, Software oder Datenbank oder Verlust oder Beschädigung von Eigentum oder Daten), die dir oder Drittparteien entstehen, die sich aus deinem Zugriff auf oder deiner Nutzung unserer Website ergibt.

[ctx: Legal document]
en: The following provisions of this section will apply to the maximum extent permitted by applicable law and will not limit or exclude our liability in respect of any matter which it would be unlawful or illegal for us to limit or to exclude our liability.
de: Die folgenden Bestimmungen dieses Abschnitts gelten im gesetzlich zulässigen Höchstmaß und schränken unsere Haftung in Bezug auf Angelegenheiten, die für uns rechtswidrig oder rechtswidrig wären, unsere Haftung einzuschränken oder auszuschließen, nicht ein oder aus.

[ctx: Legal document]
en: If you require advice you should consult an appropriate professional.
de: Wenn du eine Beratung benötigst, solltest du einen geeigneten Fachmann konsultieren.

[ctx: Legal document]
en: Nothing on this website constitutes or is meant to constitute, legal, financial or medical advice of any kind.
de: Nichts auf dieser Website stellt eine rechtliche, finanzielle oder medizinische Beratung jeglicher Art dar oder soll diese darstellen.

[ctx: Legal document]
en: this website will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis.
de: Diese Website wird ununterbrochen, zeitnah, sicher oder fehlerfrei verfügbar sein.

[ctx: Legal document]
en: this website or our content will meet your requirements;
de: Diese Website oder unser Inhalt wird deinen Anforderungen entsprechen.

[ctx: Legal document]
en: the quality of any product or service purchased or obtained by you through this website will meet your expectations.
de: Die Qualität aller Produkte oder Dienstleistungen, die du über diese Website gekauft oder erhalten habst, entspricht deinen Erwartungen.

[ctx: Legal document]
en: this website will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis;
de: Diese Website wird ununterbrochen, zeitnah, sicher oder fehlerfrei verfügbar sein;

[ctx: Legal document]
en: this website or our products or services will meet your requirements;
de: Diese Website oder unsere Produkte oder Dienstleistungen erfüllen deine Anforderungen.

[ctx: Legal document]
en: We make no warranty that:
de: Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass:

[ctx: Legal document]
en: We expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, as to the availability, accuracy, or completeness of the Content.
de: Wir lehnen ausdrücklich jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art hinsichtlich der Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts ab.

[ctx: Legal document]
en: This website and all content on the website are provided on an “as is” and “as available” basis and may include inaccuracies or typographical errors.
de: Diese Website und alle Inhalte der Website werden "wie sie sind" und "wie verfügbar" bereitgestellt und können Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten.

[ctx: Legal document]
en: Nothing in this section will limit or exclude any warranty implied by law that it would be unlawful to limit or to exclude.
de: Durch nichts in diesem Abschnitt wird eine gesetzlich implizierte Garantie eingeschränkt oder ausgeschlossen, deren Einschränkung oder Ausschluss rechtswidrig wäre.

[ctx: Legal document]
en: Warranties and liability
de: Garantien und Haftung

[ctx: Legal document]
en: You must not circumvent or bypass, or attempt to circumvent or bypass, any access restriction measures on our website.
de: Du darfst keine Zugriffsbeschränkungsmaßnahmen auf unserer Website umgehen oder versuchen, sie zu umgehen.

[ctx: Legal document]
en: You will not be entitled to any compensation or other payment, even if certain features, settings, and/or any Content you have contributed or have come to rely on, are permanently lost.
de: Du hast keinen Anspruch auf Entschädigung oder sonstige Zahlung, selbst wenn bestimmte Funktionen, Einstellungen und/oder Inhalte, die du beigesteuert hast oder auf die du dich verlässt, dauerhaft verloren gehen.

[ctx: Legal document]
en: You agree that we will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuance of your access to, or use of, the website or any content that you may have shared on the website.
de: Du erklärst dich damit einverstanden, dass wir weder dir noch Dritten gegenüber für solche Änderungen, Aussetzungen oder Unterbrechungen deines Zugriffs auf oder deiner Nutzung der Website oder von Inhalten, die dich möglicherweise auf der Website geteilt haben, haften.

[ctx: Legal document]
en: We may, in our sole discretion, at any time modify or discontinue access to, temporarily or permanently, the website or any Service thereon.
de: Wir können nach eigenem Ermessen den Zugriff auf die Website oder einen darauf befindlichen Service jederzeit vorübergehend oder dauerhaft ändern oder einstellen.

[ctx: Legal document]
en: Termination of use
de: Beendigung der Nutzung

[ctx: Legal document]
en: If you disclose it to us absent such written agreement, you grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, store, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.
de: Wenn du uns dies ohne eine solche schriftliche Vereinbarung mitteilst, gewährst du uns eine weltweite, unwiderrufliche, nicht exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Reproduktion, Speicherung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung und Verbreitung deiner Inhalte in bestehenden oder zukünftigen Medien .

[ctx: Legal document]
en: Do not submit any ideas, inventions, works of authorship, or other information that can be considered your own intellectual property that you would like to present to us unless we have first signed an agreement regarding the intellectual property or a non-disclosure agreement.
de: Reiche keine Ideen, Erfindungen, Werke der Urheberschaft oder andere Informationen ein, die als dein eigenes geistiges Eigentum angesehen werden können und welche du uns präsentieren möchtest, es sei denn, wir haben zuvor eine Vereinbarung über das geistige Eigentum oder eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet.

[ctx: Legal document]
en: Idea submission
de: Ideeneinreichung

[ctx: Legal document]
en: By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that your content will comply with these Terms and Conditions and must not be illegal or unlawful or infringe any person’s legal rights.
de: Durch das Posten von Informationen oder die anderweitige Verwendung offener Kommunikationstools erklärst du dich damit einverstanden, dass deine Inhalte diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen entsprechen und nicht illegal oder rechtswidrig sind oder die gesetzlichen Rechte einer Person verletzen.

[ctx: Legal document]
en: However, we reserve the right to review the content and to monitor all use of and activity on our website, and remove or reject any content in our sole discretion.
de: Wir behalten uns jedoch das Recht vor, den Inhalt zu überprüfen und die Nutzung und Aktivität unserer Website zu überwachen sowie Inhalte nach eigenem Ermessen zu entfernen oder abzulehnen.

[ctx: Legal document]
en: It might not be feasible for us to screen or monitor all content that you or others may share or submit on or through our website.
de: Es ist möglicherweise nicht möglich, alle Inhalte zu überprüfen oder zu überwachen, die du oder andere auf oder über unsere Website teilen oder einreichen.

[ctx: Legal document]
en: We may provide various open communication tools on our website, such as blog comments, blog posts, forums, message boards, ratings and reviews, and various social media services.
de: Wir können auf unserer Website verschiedene offene Kommunikationstools bereitstellen, z. B. Blog-Kommentare, Blog-Beiträge, Foren, Message Boards, Bewertungen und Rezensionen sowie verschiedene Social-Media-Dienste.

[ctx: Legal document]
en: Content posted by you
de: Deine geposteten Inhalte

[ctx: Legal document]
en: We will let you know if this applies in your particular case.
de: Wir werden dich informieren, wenn dies in deinem speziellen Fall zutrifft.

[ctx: Legal document]
en: Please note that there are some legal exceptions to the right to withdraw, and some items can therefore not be returned or exchanged.
de: Bitte beachte, dass es einige gesetzliche Ausnahmen vom Widerrufsrecht gibt und einige Artikel daher nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden können.

[ctx: Legal document]
en: If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
de: Wenn du während der Widerrufsfrist mit der Leistungserbringung begonnen hast, zahlst du uns einen Betrag, der im Verhältnis zu den geleisteten Leistungen steht, bis du uns deinen Rücktritt von diesem Vertrag im Vergleich zur vollständigen Deckung des Vertrages mitgeteilt hast.

[ctx: Legal document]
en: You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics, and functioning of the goods.
de: Du haftest nur für Wertminderungen der Waren, die sich aus der Handhabung ergeben, die nicht zur Feststellung der Art, der Merkmale und der Funktionsweise der Waren erforderlich sind.

[ctx: Legal document]
en: You will have to bear the direct cost of returning the goods.
de: Du musst die direkten Kosten für die Rücksendung der Ware tragen.

[ctx: Legal document]
en: The maximum cost of returning the goods is %s.
de: Die maximalen Kosten für die Rücksendung der Ware betragen %s.

[ctx: Legal document]
en: We will bear the cost of returning / collecting the goods.
de: Wir tragen die Kosten für die Rücksendung/Abholung der Ware.

[ctx: Legal document]
en: The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
de: Die Frist ist eingehalten, wenn du die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksendest.

[ctx: Legal document]
en: You shall send back the goods or hand them over to us or a person authorised by us to receive the goods, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us.
de: Du musst die Ware zurücksenden oder uns oder einer von uns zum Empfang der Ware ermächtigten Person unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem du uns deinen Rücktritt von diesem Vertrag mitteilst, übergeben .

[ctx: Legal document]
en: We will collect the goods.
de: Wir werden die Ware abholen.

[ctx: Legal document]
en: We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
de: Wir werden diese Erstattung mit denselben Zahlungsmitteln durchführen, die du für die ursprüngliche Transaktion verwendet hast, sofern du nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart hattest. In jedem Fall fallen für diese Erstattung keine Gebühren an.

[ctx: Legal document]
en: If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
de: Wenn du von diesem Vertrag zurücktrittst, erstatten wir dir alle von dir erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich aus deiner Wahl einer anderen Lieferart als der von dir angebotenen kostengünstigsten Standardlieferungsart ergibt), unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem wir über deine Entscheidung zum Rücktritt von diesem Vertrag informiert werden.

[ctx: Legal document]
en: Effects of withdrawal
de: Auswirkungen des Widerrufs

[ctx: Legal document]
en: We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
de: Wir können die Erstattung zurückhalten, bis wir die Ware zurückerhalten haben oder du den Nachweis erbracht haben, dass du die Ware zurückgeschickt haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt der früheste ist.

[ctx: Legal document]
en: To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
de: Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass du deine Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

[ctx: Legal document]
en: If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (for example by email) without delay.
de: Wenn du diese Option nutzt, werden wir dir unverzüglich eine Empfangsbestätigung über einen solchen Widerruf auf einem dauerhaften Medium (z. B. per E-Mail) übermitteln.

[ctx: Legal document]
en: You can also electronically fill in and submit the model withdrawal form or any other unequivocal statement on our %s website%s.
de: Du kannst das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch elektronisch auf unserer %sWebsite%s ausfüllen und einreichen.

[ctx: Legal document]
en: You may use the attached model %swithdrawal form%s, but it is not obligatory.
de: Du kannst beigefügte Muster-%sWiderrufs-Formular%s verwenden, dies ist jedoch nicht obligatorisch.

[ctx: Legal document]
en: Our contact details can be found below.
de: Unsere Kontaktdaten findest du unten.

[ctx: Legal document]
en: To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (for example a letter sent by post, fax, or email).
de: Um das Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns deine Entscheidung zum Rücktritt von diesem Vertrag durch eine eindeutige Erklärung (z. B. einen Brief per Post, Fax oder E-Mail) mitteilen.

[ctx: Legal document]
en: The withdrawal period will expire after %s days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good
de: Die Widerrufsfrist endet nach %s Tagen ab dem Tag, an dem du oder ein von dir angegebener Dritter, außer dem Spediteur, den physischen Besitz der ersten Ware erwirbst.

[ctx: Legal document]
en: The withdrawal period will expire after %s days from the day on which you acquire, or a third-party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good, or physical possession of the last lot or piece
de: Die Widerrufsfrist endet nach %s Tagen ab dem Tag, an dem du, oder ein von dir angegebener Dritte, außer dem Spediteur, den physischen Besitz des letzten Gutes oder den physischen Besitz des letzten Loses oder Stücks erwirbst.

[ctx: Legal document]
en: The withdrawal period will expire after %s days from the day on which you acquire, or a third-party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
de: Die Widerrufsfrist läuft nach %s Tagen ab dem Tag ab, an dem du oder ein von dir angegebener Dritter, außer dem Spediteur, den physischen Besitz der Waren erwerben.

[ctx: Legal document]
en: The withdrawal period will expire after %s days from the day of the conclusion of the contract.
de: Die Widerrufsfrist läuft nach %s Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ab.

[ctx: Legal document]
en: You have the right to withdraw from this contract within %s days without giving any reason.
de: Du hast das Recht, innerhalb von %s Tagen ohne Angabe von Gründen von diesem Vertrag zurückzutreten.

[ctx: Legal document]
en: Right of withdrawal
de: Recht des Widerrufs

[ctx: Legal document]
en: Refund and Return policy
de: Rückerstattungs- und Rückgaberecht

[ctx: Legal document]
en: After account termination, you will not attempt to register a new account without our permission.
de: Nach der Kündigung des Kontos kannst du ohne unsere Erlaubnis kein neues Konto anlegen.

[ctx: Legal document]
en: You must notify us immediately if you become aware of any disclosure of your password.
de: Du musst uns unverzüglich benachrichtigen, wenn du Kenntnis von einer Offenlegung deines Passworts erhältst.

[ctx: Legal document]
en: You must not allow any other person to use your account to access the website because you are responsible for all activities that occur through the use of your passwords or accounts.
de: Du darfst keiner anderen Person erlauben, dein Konto für den Zugriff auf die Website zu verwenden, da du für alle Aktivitäten verantwortlich bist, die durch die Verwendung deiner Passwörter oder Konten erfolgen.

[ctx: Legal document]
en: You are responsible for maintaining the confidentiality of passwords and account information and agree not to share your passwords, account information, or secured access to our website or services with any other person.
de: Du bist für die Wahrung der Vertraulichkeit von Passwörtern und Kontoinformationen verantwortlich und erklärst dich damit einverstanden, deren Passwörter, Kontoinformationen oder den gesicherten Zugang zu unserer Website oder unseren Diensten nicht an andere Personen weiterzugeben.

[ctx: Legal document]
en: During this process, you may be required to choose a password.
de: Während diesem Prozess, könnte es erforderlich sein, ein Passwort auszuwählen.

[ctx: Legal document]
en: You may register for an account with our website.
de: Du kannst dich für ein Konto auf unserer Website registrieren.

[ctx: Legal document]
en: Registration
de: Anmeldung

[ctx: Legal document]
en: Engaging in any activity that causes, or may cause, damage to the website or that interferes with the performance, availability, or accessibility of the website is strictly prohibited.
de: Die Teilnahme an Aktivitäten, die Schäden an der Website verursachen oder verursachen können oder die Leistung, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit der Website beeinträchtigen, ist strengstens untersagt.

[ctx: Legal document]
en: You must not use our website or services to use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) malicious computer software; use data collected from our website for any direct marketing activity, or conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to our website.
de: Du darfst unsere Website oder Dienste nicht verwenden, um Material zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu verbreiten, das aus bösartiger Computersoftware besteht (oder mit dieser verlinkt ist). Verwende die auf unserer Website gesammelten Daten für Direktmarketingaktivitäten oder führe systematische oder automatisierte Datenerfassungsaktivitäten auf oder in Bezug auf unsere Website durch.

[ctx: Legal document]
en: By visiting our website, you agree to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms, any additional contracts with us, and applicable laws, regulations, and generally accepted online practices and industry guidelines.
de: Durch den Besuch unserer Website erklärst du dich damit einverstanden, diese nur für die Zwecke zu verwenden, die durch diese Bedingungen, zusätzliche Verträge mit uns sowie geltende Gesetze, Vorschriften und allgemein anerkannte Online-Praktiken und Branchenrichtlinien beabsichtigt und gestattet sind.

[ctx: Legal document]
en: Responsible use
de: Verantwortungsbewusster Umgang

[ctx: Legal document]
en: We will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, however caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.
de: Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die sich aus deiner Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte ergeben.

[ctx: Legal document]
en: You bear all risks associated with the use of these websites and any related third-party services.
de: Du trägst alle Risiken, die mit der Nutzung dieser Websites und damit verbundener Dienste Dritter verbunden sind.

[ctx: Legal document]
en: We will not be responsible for any privacy practices or content of these sites.
de: Wir sind nicht verantwortlich für Datenschutzpraktiken oder Inhalte dieser Websites.

[ctx: Legal document]
en: Opinions expressed or material appearing on those websites are not necessarily shared or endorsed by us.
de: Auf diesen Websites geäußerte Meinungen oder Materialien werden von uns nicht unbedingt geteilt oder unterstützt.

[ctx: Legal document]
en: Products or services offered by other websites shall be subject to the applicable Terms and Conditions of those third parties.
de: Produkte oder Dienstleistungen, die von anderen Websites angeboten werden, unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Dritten.

[ctx: Legal document]
en: We do not monitor or review the content of other party’s websites which are linked to from this website.
de: Wir überwachen oder überprüfen nicht den Inhalt der Websites anderer Parteien, auf die von dieser Website aus verwiesen wird.

[ctx: Legal document]
en: Our website may include hyperlinks or other references to other party’s websites.
de: Unsere Website kann Hyperlinks oder andere Verweise auf Websites anderer Parteien enthalten.

[ctx: Legal document]
en: Third-party property
de: Eigentum Drittanbieter

[ctx: Legal document]
en: Notwithstanding the foregoing, you may forward our newsletter in the electronic form to others who may be interested in visiting our website.
de: Ungeachtet des Obigen, kannst du unseren Newsletter in elektronischer Form an andere Personen weiterleiten, die möglicherweise an einem Besuch unserer Website interessiert sind.

[ctx: Legal document]
en: The content on this website is available under a %s License, unless specified otherwise.
de: Der Inhalt dieser Website ist unter einer %s-Lizenz verfügbar, sofern nicht anders angegeben.

[ctx: Legal document]
en: Copying, distributing, and any other use of these materials is permitted without our written permission.
de: Das Kopieren, Verteilen und sonstige Verwenden dieser Materialien ist ohne unsere schriftliche Genehmigung gestattet.

[ctx: Legal document]
en: No rights are reserved
de: Es sind keine Rechte vorbehalten

[ctx: Legal document]
en: This means that you will not use, copy, reproduce, perform, display, distribute, embed into any electronic medium, alter, reverse engineer, decompile, transfer, download, transmit, monetize, sell, market, or commercialize any resources on this website in any form, without our prior written permission, except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote).
de: Dies bedeutet, dass du keine Ressourcen auf dieser Website verwendest, kopierst, reproduzierst, ausführst, anzeigst, verteilst, in ein elektronisches Medium einbettest, änderst, zurückentwickelst, dekompilierst, übergibst, herunterlädst, übertragst, monetarisierst, verkaufst, vermarktest oder kommerzialisierst in jeglicher Form, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung, außer und nur insoweit, als dies in den Bestimmungen des zwingenden Rechts (wie dem Recht auf Zitat) anders festgelegt ist.

[ctx: Legal document]
en: Unless specific content dictates otherwise, you are not granted a license or any other right under Copyright, Trademark, Patent, or other Intellectual Property Rights.
de: Sofern bestimmte Inhalte nichts anderes vorschreiben, wird dir keine Lizenz oder ein anderes Recht unter Urheber-, Marken-, Patent- oder anderen Rechten an geistigem Eigentum gewährt.

[ctx: Legal document]
en: All the rights are reserved
de: Alle Rechte vorbehalten

[ctx: Legal document]
en: We or our licensors own and control all of the copyright and other intellectual property rights in the website and the data, information, and other resources displayed by or accessible within the website.
de: Wir oder unsere Lizenzgeber besitzen und kontrollieren alle Urheberrechte und sonstigen Rechte an geistigem Eigentum auf der Website sowie die Daten, Informationen und sonstigen Ressourcen, die auf der Website angezeigt werden oder auf der Website zugänglich ist.

[ctx: Legal document]
en: Intellectual property
de: Geistiges Eigentum

[ctx: Legal document]
en: By using this website or communicating with us by electronic means, you agree and acknowledge that we may communicate with you electronically on our website or by sending an email to you, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement, including but not limited to the requirement that such communications should be in writing.
de: Durch die Nutzung dieser Website oder die Kommunikation mit uns auf elektronischem Wege erklärst du dich damit einverstanden und erkennst an, dass wir auf unserer Website elektronisch mit dir kommunizieren oder dir eine E-Mail senden können, und stimmst zu, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir dir elektronisch zusenden, alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Beinhaltet zudem, aber nicht auf die Anforderung beschränkt, dass solche Mitteilungen schriftlich erfolgen sollten.

[ctx: Legal document]
en: Electronic communication
de: Elektronische Kommunikation

[ctx: Legal document]
en: In some particular cases, we can also ask you to explicitly agree.
de: In bestimmten Fällen können wir dich auch bitten, ausdrücklich zuzustimmen.

[ctx: Legal document]
en: The mere use of this website implies the knowledge and acceptance of these Terms and conditions.
de: Die bloße Nutzung dieser Website setzt die Kenntnis und Akzeptanz dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus.

[ctx: Legal document]
en: By registering with, accessing, or otherwise using this website, you hereby agree to be bound by these Terms and conditions set forth below.
de: Durch die Registrierung, den Zugriff auf oder die anderweitige Nutzung dieser Website erklärst du dich hiermit einverstanden, an diese unten aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein.

[ctx: Legal document]
en: Binding
de: Verbindlichkeit

[ctx: Legal document]
en: If any provisions of the additional contracts conflict with any provisions of these Terms, the provisions of these additional contracts will control and prevail.
de: Wenn Bestimmungen der Zusatzverträge mit Bestimmungen dieser Bedingungen in Konflikt stehen, haben die Bestimmungen dieser Zusatzverträge Vorrang.

[ctx: Legal document]
en: You may be bound by additional contracts related to your relationship with us or any products or services that you receive from us.
de: Du bist möglicherweise an zusätzliche Verträge gebunden, die sich auf deine Beziehung zu uns oder auf Produkte oder Dienstleistungen beziehen, die du von uns erhältst.

[ctx: Legal document]
en: These Terms and conditions apply to this website and to the transactions related to our products and services.
de: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für diese Website und für die Transaktionen im Zusammenhang mit unseren Produkten und Dienstleistungen.

[ctx: Legal document]
en: Introduction
de: Einführung

[ctx: Legal document]
en: The Terms and Conditions were last updated on %s
de: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden zuletzt am %s aktualisiert

en: We have detected a webshop plugin, so the answer should probably be 'Yes'
de: Wir haben ein Webshop-Plugin entdeckt, daher sollte die Antwort wahrscheinlich "Ja" lauten.

en: Complianz GDPR/CCPA was detected, the Cookie Policy URL was prefilled based on your settings in Complianz
de: Complianz GDPR / CCPA wurde erkannt, die URL der Cookie-Richtlinie wurde basierend auf deinen Einstellungen in Complianz vorab ausgefüllt

en: Complianz GDPR/CCPA was detected, the Cookie Policy URL and Privacy Policy URL were prefilled based on your settings in Complianz
de: Complianz GDPR / CCPA wurde erkannt, die URL der Cookie-Richtlinie und die URL der Datenschutzrichtlinie wurden basierend auf deinen Einstellungen in Complianz vorab ausgefüllt

en: Documentation
de: Dokumentation

en: The Wizard
de: Der Assistent

en: Our Plugins
de: Unsere Plugins

en: The Privacy Suite for WordPress
de: Die Privacy Suite für WordPress

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Adding to WooCommerce
de: Hinzufügen zu WooCommerce

en: Editing %s
de: Bearbeitung %s

en: Styling %s
de: Design %s

en: Translating %s
de: Übersetzung %s

en: Signature (if this form is submitted on paper)
de: Unterschrift (wenn dieses Formular auf Papier eingereicht wird)

en: Address
de: Adresse

en: Ordered on (*)/Received on (*)
de: Bestellt am (*) / Erhalten am (*)

en: (*) Delete where not applicable.
de: (*) Nicht zutreffendes bitte streichen.

en: Date
de: Datum

en: Please complete and return this form only if you wish to dissolve/revoke the agreement.
de: Bitte fülle dieses Formular nur aus und sende es zurück, wenn du die Vereinbarung auflösen/widerrufen möchtest.

en: Form for Withdrawal of Service, or Return of Goods
de: Formular des Widerrufs von Dienstleistungen oder die Rücksendung von Waren

en: Support
de: Unterstützung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Upgrade to pro
de: Auf Pro upgraden

en: Installed
de: Installiert

en: Install
de: Installieren

en: Select a menu
de: Wähle ein Menü

en: You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually via Appearance > Menu.
de: Du hast noch nicht alle erforderlichen Seiten erstellt. Du kannst die fehlenden Seiten im vorherigen Schritt hinzufügen oder sie manuell mit dem Shortcode erstellen. Du kannst später zu diesem Schritt zurückkehren, um deine Seiten zum gewünschten Menü hinzuzufügen, oder manuell über Darstellung> Menü.

en: No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first.
de: Es wurden keine Menüs gefunden. Überspringe diesen Schritt oder %serstelle zuerst ein Menü%s.

en: Your WordPress version does not support the functions needed for this step. You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually to a menu.
de: Deine WordPress-Version unterstüzt die für diesen Schritt nötigen Funktionen nicht. Du kannst auf die neuste WordPress-Version upgraden, oder die Seiten manuell einem Menü hinzufügen.

en: Create missing pages
de: Erstelle die fehlenden Seiten

en: All necessary pages have been created already. You can update the page titles here if you want, then click the "Update pages" button.
de: Alle notwendigen Seiten wurden bereits erstellt. Du kannst die Seitentitel hier aktualisieren, wenn du möchtest, und dann auf die Schaltfläche "Seiten aktualisieren" klicken.

en: The pages marked with X should be added to your website. You can create these pages with a shortcode, a Gutenberg block, or use the below "Create missing pages" button.
de: Die mit "X" gekennzeichneten Seiten sollten deiner Website hinzugefügt werden. Du kannst diese Seiten mit einem Shortcode oder einem Gutenberg-Block erstellen oder die folgende Schaltfläche "Fehlende Seiten erstellen" verwenden.

en: Update pages
de: Seiten aktualisieren

en: Withdrawal Form
de: Widerrufs-Formular

en: Edit document and stop synchronization
de: Dokument bearbeiten und Synchronisation beenden

en: Synchronize document with Complianz
de: Synchronisation des Dokuments mit Complianz

en: Document status
de: Dokument-Status

en: Legal Document
de: Rechtsdokument

en: and
de: und

en: (See annex %s)
de: (Siehe Anlage %s)

en: (See paragraph %s)
de: (Siehe Paragraph %s)

en: Annex
de: Anhang

en: Open %s
de: Öffne %s

en: Create %s
de: Erstellt %s

en: Next
de: Nächste

en: Previous
de: Vorherige

en: If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes.
de: Wenn dieser Benutzer die Bearbeitung einstellt, wird die Sperre nach %s Minute(n) aufgehoben.

en: The wizard is currently being edited by %s
de: Der Assistent wird im Moment von %s bearbeitet

en: You're done! Here are some tips & tricks to use this document to your full advantage.
de: Du bist fertig! Hier findest du einige Tipps und Tricks, mit denen du dieses Dokument optimal nutzen kannst.

en: Not all required fields are completed yet. Please check the steps to complete all required questions
de: Es sind noch nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt. Bitte überprüfe die Schritte, um alle erforderlichen Fragen zu beantworten.

en: All regions
de: Alle Regionen

en: For more information on this subject, please read this %sarticle%s.
de: Weitere Informationen zu diesem Thema findest du in diesem %sArtikel%s

en: Services in %s
de: Dienste in %s

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Add new
de: Neue hinzufügen

en: Save
de: Speichern

en: Start
de: Anfang

en: Choose an option
de: Wähle eine Option

en: No options found
de: Keine Optionen gefunden

en: This field is required. Please complete the question before continuing
de: Dieses Feld muss ausgefüllt werden. Bitte füllen die Frage aus, bevor du weitermachst.

note: Description of the plugin
en: Plugin from Complianz to generate Terms & Conditions for your website.
de: Plugin von Complianz zum Generieren von Allgemeinen Geschäftsbedingungen für deine Website.

note: Plugin Name of the plugin
en: Complianz - Terms and Conditions
de: Complianz - Allgemeine Geschäftsbedingungen
